Forme Traditionnelle Latine
Définition
V. Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis: qui vivis et regnas in saecula saeculorum.
Contexte théologique
R. Amen.
V. Retribúere dignáre, Dómine, ómnibus nobis bona faciéntibus propter nomen tuum, vitam aetérnam.
Application pratique
R. Amen.
Traduction : Nous vous rendons grâces, Dieu tout-puissant, pour tous vos bienfaits. Vous qui vivez et régnez dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.
Daignez, Seigneur, donner la vie éternelle à tous ceux qui nous font du bien pour l'amour de votre nom. Ainsi soit-il.
Forme Française Simple
Nous vous remercions, Seigneur, Pour ce repas que nous venons de prendre. Que tous ceux qui ont faim Puissent aussi être rassasiés. Par Jésus-Christ, notre Seigneur. Ainsi soit-il.
Forme Développée
Nous vous rendons grâces, Dieu tout-puissant, pour tous les bienfaits que nous avons reçus de votre bonté, par Jésus-Christ, notre Seigneur, qui vit et règne avec vous et le Saint-Esprit, maintenant et dans tous les siècles. Ainsi soit-il.
Que le Seigneur daigne récompenser de la vie éternelle tous ceux qui nous font du bien à cause de son Nom. Ainsi soit-il.
Action de Grâces Complète
Béni soit Dieu dans ses dons. Béni soit Dieu en tous ses saints. Nous vous rendons grâces, Père très saint, Pour tous les bienfaits dont vous nous comblez : La vie, la santé, la nourriture, Et par-dessus tout, votre amour Manifesté en Jésus-Christ, notre Seigneur. Ainsi soit-il.
Pour les Enfants
Merci, bon Jésus, Pour ce bon repas. Merci pour papa et maman, Merci pour notre famille. Aide-nous à partager Avec ceux qui ont faim. Ainsi soit-il.
Selon Saint Thomas d'Aquin
Nous te rendons grâces, Seigneur notre Dieu, Pour tous tes bienfaits, Toi qui vis et règnes dans les siècles des siècles. Que les âmes des fidèles défunts, Par la miséricorde-remission-peches) de Dieu, Reposent en paix. Ainsi soit-il.
Prière Familiale
Seigneur, nous vous remercions Pour ce repas partagé ensemble. Vous avez réuni notre famille autour de cette table. Gardez-nous toujours unis dans votre amour. Bénissez ceux qui ont préparé ce repas, Et donnez à tous les hommes Le pain quotidien et le pain de vie éternelle. Par Jésus-Christ, notre Seigneur. Ainsi soit-il.
Action de Grâces avec Intercession
Père très bon, Nous vous remercions de nous avoir rassasiés. Nous vous prions pour ceux qui ont faim, Pour ceux qui sont seuls, Pour ceux qui n'ont pas de toit. Faites de nous des instruments de votre Providence, Afin que nous sachions partager Ce que vous nous avez donné. Par Jésus-Christ, notre Seigneur. Ainsi soit-il.
Bénédiction Finale
Que Dieu tout-puissant nous bénisse, Le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Ainsi soit-il.
Note Spirituelle
La prière après les repas prolonge la bénédiction reçue avant de manger. Elle exprime notre gratitude envers Dieu pour ses dons et nous rappelle notre devoir de charité envers nos frères qui manquent du nécessaire.
"En toute chose, rendez grâce à Dieu, car c'est la volonté de Dieu à votre égard dans le Christ Jésus." (1 Th 5, 18)
Tradition Monastique
Définition
Dans la tradition monastique, les grâces après les repas incluent souvent un psaume d'action de grâces et une prière pour les bienfaiteurs :
Développement
Psaume 116 (115) J'aime le Seigneur : il entend ma voix suppliante, Il incline vers moi son oreille : et moi, toute ma vie, je l'invoquerai.
Prière pour les Bienfaiteurs Seigneur, récompensez tous ceux qui nous font du bien pour l'amour de votre nom. Donnez-leur la vie éternelle. Ainsi soit-il.
Prière pour les Bienfaiteurs
Seigneur, récompensez tous ceux qui nous font du bien pour l'amour de votre nom. Donnez-leur la vie éternelle. Ainsi soit-il.
Contexte historique
La période historique durant laquelle ces événements se sont déroulés était marquée par des transformations profondes de la société et de l'Église. Les conditions politiques, sociales et religieuses ont joué un rôle déterminant dans le développement de cette doctrine. L'analyse du contexte permet de mieux comprendre les enjeux théologiques et pastoraux de l'époque.
Analyse théologique
Cette section développe les aspects essentiels de analyse théologique. L'analyse approfondie révèle des dimensions importantes pour la compréhension du sujet. Les sources traditionnelles et l'enseignement de l'Église apportent un éclairage précieux. Les implications théologiques et pratiques méritent une attention particulière pour saisir toute la richesse de cette question.
Dimension spirituelle
Cette section développe les aspects essentiels de dimension spirituelle. L'analyse approfondie révèle des dimensions importantes pour la compréhension du sujet. Les sources traditionnelles et l'enseignement de l'Église apportent un éclairage précieux. Les implications théologiques et pratiques méritent une attention particulière pour saisir toute la richesse de cette question.
Articles connexes
-
Bénédicité - Prière avant les repas pour bénir Dieu et la nourriture
-
Action de grâces - La gratitude envers Dieu pour ses bienfaits
-
Prière - L'élévation de l'âme vers Dieu
-
Liturgie des Heures - La prière officielle de l'Église tout au long de la journée
-
Providence divine - Le soin de Dieu qui pourvoit à nos besoins
-
Tempérance - La vertu qui modère l'usage de la nourriture
-
Eucharistie - Le vrai pain descendu du ciel
-
Vie monastique - La tradition monastique et ses pratiques de prière saint-thomas-aquin grace-sanctifiante vertus-theologales