Transmission
19 articles
Bible de Jérusalem
Traduction catholique française avec annotations exégétiques par l'École biblique de Jérusalem. Référence pour l'exégèse catholique moderne en langue française.
Bible Polyglotte Complutense
Première Bible polyglotte imprimée (hébreu, grec, latin, araméen) à Alcalá de Henares (1514-1517). Monument de l'humanisme chrétien et de l'érudition biblique de la Renaissance.
Codex Alexandrinus
Manuscrit biblique grec du Ve siècle contenant presque toute la Bible. Important témoin textuel conservé au British Museum de Londres.
Codex Bezae Cantabrigiensis
Manuscrit bilingue grec-latin du Ve siècle des Évangiles et Actes avec variantes significatives. Témoin du texte occidental et de la diversité textuelle ancienne.
Codex Sinaiticus
Manuscrit biblique grec du IVe siècle découvert au monastère Sainte-Catherine du Sinaï. Témoin ancien complet du Nouveau Testament et partie de la Septante.
Codex Vaticanus
Manuscrit biblique grec du IVe siècle conservé au Vatican, l'un des plus anciens et importants témoins. Base textuelle majeure pour l'établissement du texte du Nouveau Testament.
Comprendre le rôle des Pères de l'Église dans la transmission doctrinale
Comprendre le rôle des Pères de l'Église dans la transmission doctrinale et son importance dans la foi catholique et la tradition de l'Église pour approfondi...
Enseigner les Ignorants
Instruction religieuse et catéchèse comme œuvre de miséricorde spirituelle, transmission de la foi et importance de l'éducation chrétienne.
La Schola Cantorum et la formation des chantres
École de chant créée à Rome pour former les chantres de la liturgie papale, modèle pour toute l'Europe et fondement de la transmission du chant grégorien à travers les siècles.
Lectionnaire Liturgique
Organisation des lectures bibliques pour la liturgie eucharistique selon le cycle liturgique. Structuration de la lecture publique de l'Écriture dans la célébration sacramentelle.
Manuscrits de Qumrân - Mer Morte
Découverte archéologique majeure de manuscrits bibliques hébreux antérieurs au Christ dans les grottes de Qumrân. Confirmation remarquable de la fiabilité de la transmission textuelle de l'Ancien Testament.
Nova Vulgata - Nouvelle Vulgate
Révision de la Vulgate promulguée après Vatican II en 1979 comme texte officiel latin. Mise à jour basée sur les manuscrits anciens tout en gardant la tradition latine.
Papyrus du Nouveau Testament
Fragments de papyrus du Nouveau Testament du IIe au IVe siècle, témoins les plus anciens. Papyrus Rylands P52 (Jean 18) datant vers 125, proche de la rédaction originale.
Peshitta Syriaque
Version syriaque de la Bible utilisée par les Églises syriaques depuis le IIe siècle. Témoin ancien de la tradition orientale et langue proche de l'araméen du Christ.
Septante - Bible des Septante
Traduction grecque de l'Ancien Testament hébreu réalisée à Alexandrie au IIIe-IIe siècle av. J.-C. Bible des premiers chrétiens et source des citations de l'Ancien Testament dans le Nouveau.
Targums Araméens
Paraphrases et traductions araméennes de la Bible hébraïque utilisées dans les synagogues. Témoins de l'interprétation juive ancienne et de la tradition orale.
Texte Massorétique
Texte hébreu de l'Ancien Testament fixé par les Massorètes avec signes de vocalisation au VIe-Xe siècle. Texte hébraïque de référence pour l'Ancien Testament malgré sa datation tardive.
Versions Coptes de la Bible
Traductions de la Bible en dialectes coptes (sahidique, bohaïrique) d'Égypte chrétienne du IIe-IVe siècle. Témoins importants de la diffusion primitive du christianisme en Afrique.
Vulgate de Saint Jérôme
Traduction latine de la Bible par saint Jérôme au IVe siècle, version officielle de l'Église catholique. Base textuelle du christianisme occidental pendant plus de mille ans.